Le vocabulaire

Lexique du mobilier

47 termesque l'on rencontre sur une fiche technique, une confirmation de commande ou un bon de livraison. Chaque définition tient en deux phrases et renvoie, quand elle existe, à la page qui la développe.

Assises et canapés
Textiles et revêtements
Bois, pierre et métal
Tables et rangements
Chambre et matelas
Commande et livraison

Assises et canapés

Le vocabulaire des canapés, fauteuils et chaises.

Méridienne: Prolongement d'assise sans accoudoir, plus long qu'une place classique, sur lequel on peut allonger les jambes. Elle se place à gauche ou à droite ; l'orientation s'annonce toujours vue de face, assis dans le canapé.
Canapé d’angle réversible: Modèle dont la méridienne peut être montée indifféremment à gauche ou à droite. Utile quand l'implantation de la pièce n'est pas encore arrêtée.
Canapé modulable: Canapé composé d'éléments indépendants — angles, places, méridiennes — assemblés par crochets. Il se livre en pièces séparées, ce qui règle la plupart des accès difficiles.
Profondeur d’assise utile: Distance entre le bord avant de l'assise et le dossier, coussins en place. De 55 à 60 cm pour une posture droite, au-delà de 65 cm pour une assise enveloppante. À ne pas confondre avec la profondeur totale du meuble.
Assise déhoussable: Assise dont les housses se retirent par fermeture à glissière et se lavent séparément. C'est le facteur qui pèse le plus sur la durée de vie apparente d'un canapé clair.
Suspension à sangles: Système de soutien de l'assise par sangles élastiques croisées. Plus souple qu'un ressort ensaché, plus léger, et sensible à la qualité de la tension d'origine.
Ressort ensaché: Ressort individuel enfermé dans une housse textile. Sur une assise, il apporte un maintien plus ferme et plus durable qu'une simple mousse.
Densité de mousse: Masse de mousse par mètre cube, exprimée en kg/m³. En dessous de 30 kg/m³, une assise se creuse rapidement ; de 30 à 38 kg/m³, elle tient dans le temps.

Textiles et revêtements

Comment lire une fiche technique de tissu ou de cuir.

Martindale: Unité de mesure de la résistance d'un tissu à l'abrasion, exprimée en tours. Comptez 25 000 tours minimum pour un canapé de salon, 40 000 pour un usage familial intensif.
Bouclé: Non pas une matière mais une construction : un fil bouclé en surface, qui crée un relief moutonné. Sa composition va du tout-synthétique au mélange laine, ce qui change tout son comportement.
Grammage: Poids d'un textile par mètre carré (g/m²). En dessous de 180 g/m², un lin convient au linge de lit ; une housse de canapé demande 300 g/m² minimum, 400 g/m² en usage familial.
Lin lavé: Lin passé au délavage mécanique avant utilisation : fibres assouplies, toucher immédiatement souple, froissé permanent qui fait partie du dessin.
Cuir pleine fleur: Couche supérieure de la peau, conservée avec son grain naturel. C'est la seule catégorie de cuir qui développe une patine, et la plus résistante.
Fleur corrigée: Cuir dont la surface a été poncée puis regrainée mécaniquement. Aspect plus régulier qu'une pleine fleur, mais matière moins vivante et sans patine réelle.
Croûte de cuir: Couche inférieure de la peau, enduite d'une finition. Le mot « cuir » reste exact, la performance et le vieillissement n'ont rien à voir avec une pleine fleur.
Cuir aniline: Cuir teinté dans la masse sans couche de surface : grain totalement visible, toucher chaud, patine spectaculaire, mais sensibilité à l'eau et au soleil.
Cuir pigmenté: Cuir recouvert d'une fine couche colorée protectrice. Teinte homogène, très bonne résistance aux taches, patine limitée. Le choix le plus serein en présence d'animaux.
Velours côtelé: Velours à côtes parallèles, obtenues par coupe des fils de trame. Plus robuste qu'un velours ras, avec un sens de poil à respecter au montage.

Bois, pierre et métal

Les matières structurelles et leurs finitions.

Travertin: Roche calcaire formée autour des sources chaudes, reconnaissable à ses cavités alignées. Chaude et poreuse : elle demande un traitement hydrofuge annuel.
Travertin bouché: Travertin dont les cavités ont été comblées par une résine teintée puis poncées. Surface lisse et facile à essuyer : c'est la finition des tables à manger.
Hydrofuge-oléofuge: Traitement de surface qui freine la pénétration de l'eau et des corps gras dans une pierre poreuse. Il ne rend pas le plateau indestructible : il laisse le temps d'essuyer.
Finition adoucie: Ponçage mat d'une pierre, sans brillance. Moins de traces de doigts et de reflets qu'un poli miroir, et un toucher plus doux.
Céramique pleine masse: Dalle cuite à très haute température, teintée dans toute son épaisseur. Un éclat ne révèle aucune couche claire. Non poreuse, insensible aux acides et à la chaleur.
Grès cérame: Céramique très dense à faible porosité. Sous forme de dalle à décor imprimé en surface, le rendu est proche de la pleine masse mais un choc sur un chant révèle le support.
Bois massif: Pièce taillée dans la masse du bois, sans panneau support. Il se ponce et se répare indéfiniment, et travaille avec l'hygrométrie de la pièce.
Placage: Feuille de bois noble de quelques dixièmes de millimètre collée sur un panneau stable. Même dessin de surface qu'un massif, pour un poids et un coût inférieurs — mais un ponçage la traverse.
Finition huilée: Huile pénétrant le bois : toucher mat et naturel, retouches possibles zone par zone, renouvellement une à deux fois par an.
Laiton brossé: Alliage de cuivre et de zinc à finition satinée. Il diffuse la lumière, masque les micro-rayures et vieillit mieux qu'un laiton poli.
Patine: Évolution naturelle et irréversible d'une matière avec le temps et l'usage : le laiton fonce, le noyer s'assombrit, le cuir se satine aux points de contact.
Terre de Sommières: Argile absorbante utilisée en cataplasme pour extraire une tache grasse d'une pierre ou d'un bois, sans eau ni solvant.

Tables et rangements

Les repères de dimension et de construction.

Recul de table: Espace libre entre le bord du plateau et l'obstacle le plus proche. Comptez 90 cm, et 100 cm côté passage, pour reculer une chaise et se lever.
Table extensible: Table dont le plateau s'allonge par rallonge. Seule une rallonge intégrée au plateau est réellement utilisée dans le temps.
Piètement en luge: Piètement formé de deux patins latéraux reliés au plateau, sans pied d'angle. Il libère les places en bout de table mais impose de vérifier le passage des chaises.
Chant: Tranche visible d'un plateau. Son dessin — droit, biseauté, adouci — change la perception de l'épaisseur et, sur une céramique, la résistance aux chocs d'angle.
Buffet pleine face: Rangement dont les façades ne comportent aucune poignée apparente, l'ouverture se faisant par pression ou par gorge. Lecture calme, adaptée aux intérieurs épurés.
Charnière à fermeture ralentie: Charnière amortie qui accompagne la fin de course d'une porte. Détail invisible, déterminant sur la longévité d'un meuble très ouvert.

Chambre et matelas

Le vocabulaire du couchage.

Sommier tapissier: Sommier à cadre bois habillé de tissu, posé sur pieds. Il soutient uniformément le matelas et absorbe une partie des mouvements.
Sommier à lattes: Cadre équipé de lattes en bois lamellé. Les lattes actives, réglables en fermeté, permettent d'ajuster le soutien au niveau des lombaires.
Mémoire de forme: Mousse viscoélastique qui se déforme sous la chaleur et le poids du corps, puis reprend sa forme. Enveloppante, plus chaude qu'un ressort ensaché.
Accueil et soutien: Deux notions distinctes : l'accueil est la sensation des premiers centimètres, le soutien la manière dont le matelas maintient la colonne. Un accueil moelleux peut cacher un soutien ferme.
Surmatelas: Couche additionnelle posée sur le matelas. Elle modifie l'accueil, jamais le soutien : elle ne corrige pas un matelas inadapté.
Tête de lit rembourrée: Panneau garni et habillé de tissu, fixé au mur ou au cadre. Plus large que le matelas, elle élargit visuellement le mur et donne un centre à la chambre.

Commande et livraison

Les termes que vous rencontrerez avant et pendant la livraison.

Livraison à domicile jusqu’à la pièce: Prestation assurée par deux personnes qui portent la pièce jusqu'au lieu d'installation, étage compris, et repartent avec les emballages.
Monte-meuble: Élévateur extérieur utilisé lorsque l'escalier ou l'ascenseur ne permet pas le passage. Il s'anticipe à la commande, jamais le jour de la livraison.
Réserve sur le bon de livraison: Mention écrite et précise d'un dommage constaté à la réception. Une réserve générique du type « sous réserve de déballage » n'a aucune valeur juridique.
Droit de rétractation: Faculté de renoncer à un achat à distance dans les 14 jours suivant la réception. Les pièces fabriquées sur mesure en sont exclues.
Garantie légale de conformité: Garantie de 2 ans applicable de plein droit sur tout bien vendu à un particulier, en complément de la garantie commerciale du vendeur.

Aller plus loin